Thứ
Hai 10/12/2018
|
07h30
|
Ban Giám hiệu nghe
các đơn vị báo cáo về công tác chuẩn bị tổ chức Hội nghị CBCCVC năm học
2018-2019.
|
Ban Giám hiệu;
Thường trực Công đoàn trường, cùng các đ/c: Dũng, Cường, Q.Anh, Nhung, Phương
(P.TH); Chi (P.TCKT); Trung (P.QTTB); Nghĩa (P.TT); Cường (P.BV); Tùng (PSA).
|
Hiệu trưởng Trần
Thọ Đạt
|
Phòng họp A tầng 5 Nhà A1
|
P.TH chuẩn bị tài
liệu
|
08h00
|
Hội thảo quốc gia
“Thực trạng hệ thống tài chính tiền tệ và những tác động đến sự phát triển
của doanh nghiệp Việt Nam, thuộc đề tài Nhà nước KX01.18/16-20”.
|
Đ/c Hoa (Phó Hiệu
trưởng), cùng các đ/c: Thành (PQLKH - Chủ nhiệm Đề tài), các thành viên đề
tài và các đại biểu có giấy mời.
|
Phó Hiệu trưởng
Trần Thị Vân Hoa
|
Phòng
họp B202 tầng hầm Nhà A2
|
P.QLKH chuẩn bị tài
liệu
|
09h00
|
Họp
giao ban Ban Giám hiệu.
|
Ban
Giám hiệu, cùng các đ/c: Đồng (Chủ tịch CĐ trường), Dũng (P.TH), Thọ
(P.TCCB).
|
Hiệu trưởng Trần Thọ Đạt
|
Phòng họp C tầng 5 Nhà A1
|
P.TH chuẩn bị tài liệu
|
10h00
|
Họp
giao ban.
|
Ban
Giám hiệu, cùng các đ/c: Đồng (Chủ tịch CĐ Trường); Dũng (P.TH); Thọ (P.TCCB);
Chi (P.TC-KT); Trung (P.QTTB); Triệu (P.QLĐT); Thành (P.QLKH); Tùng (P.HTQT);
Dũng (P.TT-PC); Quang (K.ĐHTC); Thành (V.ĐTSĐH); Nghĩa (P.TT); Tùng
(P.KT&ĐBCLGD); Cường (P.BV); Hà (P.CTCT&QLSV); Quốc (TT.TTTV); Tuấn
(V.CNTTKT); Vinh (TT.ĐTTX); Tuấn (TT.DVHTĐT); Nhượng (TT.ĐTTTCLC&POHE);
Linh (ĐTN); Hưng (Trạm YT).
|
Hiệu trưởng Trần Thọ Đạt
|
Phòng họp C tầng 5 Nhà A1
|
P.TH chuẩn bị tài liệu
|
10h30
|
Ban Giám hiệu nghe
đơn vị tư vấn trình bày phương án trang bị Phòng truyền thống điện tử.
|
Đ/c Đạt (Hiệu
trưởng), cùng các đ/c: Dũng (P.TH); Trung (P.QTTB); Chi (P.TCKT); Thọ
(P.TCCB); Hà (P.CTCT&QLSV); Nghĩa (P.TT); Tuấn (V.CNTTKT).
|
Hiệu trưởng Trần Thọ Đạt
|
Phòng họp A tầng 5
Nhà A1
|
P.QTTB chuẩn bị tài liệu
|
14h00
|
Trung
tâm thảo luận về chủ đề: “Xây dựng Tổ chức Hội Sinh viên Việt Nam vững mạnh”
trong khuôn khổ Đại hội đại biểu toàn quốc Hội Sinh viên Việt Nam lần thứ 10.
|
Đảng
ủy, Ban Giám hiệu, Chủ tịch Hội đồng trường, đại diện lãnh đạo các đơn vị:
P.CTCT&QLSV, P.TT, P.QTTB, P.TH, đại diện Ban Thường vụ Đoàn TN và Ban
Thư ký Hội SV.
|
Hiệu
trưởng Trần Thọ Đạt
|
Phòng
Hội thảo tầng G Nhà A1
|
Các đơn vị chuẩn bị theo phân công
|
14h00-16h00
|
Tiếp
công dân.
|
Đ/c
Cường (Phó Hiệu trưởng), cùng đại diện lãnh đạo các đơn vị: P.TTPC, P.TH.
|
Phó
Hiệu trưởng Hoàng Văn Cường
|
Phòng họp A tầng 5 Nhà A1
|
|
14h00
|
Họp
rà soát công tác chuẩn bị phối hợp tổ chức Ngày hội khởi nghiệp Quốc gia của
học sinh, sinh viên toàn quốc do Bộ Giáo dục và Đào tạo tổ chức vào ngày
15-16/12 tại Trường.
|
Đ/c
Chương (Phó Hiệu trưởng), cùng đại diện lãnh đạo các đơn vị: P.TH, P.TT,
P.QLKH, P.QTTB, P.BV, Trạm Y tế, ĐTN, HSV, đại diện PSA và đ/c: Hà, Hải, Dũng
(P.CTCT&QLSV).
|
Phó Hiệu trưởng Phạm Hồng Chương
|
Phòng họp C tầng 5 Nhà A1
|
P.CTCT&QLSV chuẩn bị tài liệu
|
14h00
|
Họp
rà soát công tác chuẩn bị Hội thảo Khoa học quốc tế “Hội nhập quốc tế: Đào
tạo và phát triển nguồn nhân lực Logistics tại Việt Nam”.
|
Đ/c
Hoa (Phó Hiệu trưởng), cùng đại diện lãnh đạo các đơn vị: P.QLKH, P.HTQT,
P.TT, P.TH, P.QTTB, V.TM&KTQT và các thành viên Ban Chỉ đạo, Ban Tổ chức
và Ban Thư ký Hội thảo theo quyết định của Hiệu trưởng.
|
Phó
Hiệu trưởng Trần Thị Vân Hoa
|
Phòng họp B tầng 5 Nhà A1
|
V.TM&KTQT chuẩn bị tài liệu
|
15h00
|
Phòng
Tổ chức cán bộ báo cáo Ban Giám hiệu phương án tính lương và quyết toán
lương.
|
Ban
Giám hiệu, cùng các thành viên Tổ công tác theo Quyết định của Hiệu trưởng.
|
Hiệu
trưởng Trần Thọ Đạt
|
Phòng
họp A tầng 5 Nhà A1
|
P.TCCB chuẩn bị tài liệu
|
16h00
|
Họp
Hội đồng xét kéo dài thời gian công tác đối với giảng viên có học hàm GS, PGS
và giảng viên có học vị Tiến sĩ.
|
Ban
Giám hiệu, cùng các thành viên Tổ công tác theo Quyết định của Hiệu trưởng.
|
Hiệu
trưởng Trần Thọ Đạt
|
Phòng
họp A tầng 5 Nhà A1
|
P.TCCB chuẩn bị tài liệu
|
16h00
|
Họp hội đồng thẩm
định ngành cao học Kinh tế Tài nguyên
|
Mời thành viên bộ môn
KTTN
|
|
P505
A2
|
|
16h00
|
Trường tiếp và làm
việc với Bà Miriam Tardell, Điều phối viên Dự án EVENT, Đại học Uppsala, Thụy
Điển về việc triển khai Dự án EVENT tại Trường.
|
Đ/c Chương (Phó
Hiệu trưởng), cùng các đ/c: Thọ (P.TCCB), Hải (P.CTCT&QLSV), đại diện
lãnh đạo các đơn vị: P.HTQT, V.QLCA-TBD.
|
Phó
Hiệu trưởng Phạm Hồng Chương
|
Phòng
tiếp khách tầng 5 Nhà A1
|
V.QLCA-TBD chuẩn bị tài liệu
|
Thứ
Ba 11/12/2018
|
07h30
|
Hội nghị Đại biểu Cán
bộ Công chức, viên chức năm học 2018-2019. (Mời các thầy cô có giấy triệu tập
và có giấy mời)
|
Đảng ủy, Ban Giám
hiệu, Thành viên Hội đồng trường (là viên chức), Ban chấp hành Công đoàn
trường, Ban Thanh tra ND, Trưởng ban Nữ công, Thường vụ Đoàn Thanh niên (là
viên chức), Chủ tịch Hội Cựu chiến binh, Trưởng các đơn vị trực thuộc Trường,
đại biểu bầu từ các đơn vị và các đồng chí có giấy mời.
|
Đoàn
Chủ tịch
|
Hội
trường A2
|
P.TH,
VP.Đ-ĐT chuẩn bị tài liệu
|
14h00
|
Tiếp và làm việc
với Giáo sư Marry Lee - Giám đốc trung tâm Sáng tạo, trường Đại học Tririty -
Ireland.
|
Đ/c Đạt (Hiệu
trưởng), cùng các đ/c: Tùng (P.HTQT); Thắng (P.QLKH).
|
Hiệu
trưởng
Trần
Thọ Đạt
|
Phòng
tiếp khách tầng 5 Nhà A1
|
P.HTQT,P.QLKH
chuẩn bị tài liệu
|
15h30
|
Họp với các đơn vị
đăng ký tổ chức Hội thảo 2019.(thầy Ngọc)
|
Đ/c Hoa (Phó Hiệu
trưởng), cùng các đ/c: Vân, Thảo (P.QLKH) và đại diện lãnh đạo các đơn vị/đề
tài có đăng ký tổ chức Hội thảo các cấp năm 2019.
|
Phó Hiệu trưởng Trần
Thị Vân Hoa
|
Phòng
họp B tầng 5 Nhà A1
|
P.QLKH chuẩn bị tài
liệu
|
Thứ
Tư 12/12/2018
|
08h30
|
Họp rà soát công tác chuẩn bị làm
việc với Đại học Portsmouth - Vương Quốc Anh về các điều kiện đảm bảo chất
lượng để mở chương trình liên kết đào tạo Quản trị tài chính.
|
Đ/c Đạt (Hiệu trưởng), cùng các đ/c:
Tùng (P.HTQT); Trung (P.QTTB); Chi (P.TCKT); Triệu (P.QLĐT); Tùng (P.KT&ĐBCLGD);
Hà (P.CTCT&QLSV) và lãnh đạo V.NH-TC.
|
Hiệu
trưởng
Trần
Thọ Đạt
|
Phòng
họp C tầng 5 Nhà A1
|
V.NH-TC
chuẩn bị tài liệu
|
09h00
|
Gặp gỡ báo chí về ngày Hội khởi
nghiệp Quốc gia của HSSV năm 2018 (SV-starup 2018).
|
Đ/c Nghĩa (Thứ trưởng BGD&ĐT)
cùng lãnh đạo Văn phòng Bộ, các Vụ, Cục liên quan, các doanh nghiệp tham gia
hỗ trợ Bộ, các cơ quan báo chí truyền thông, đại diện lãnh đạo Ban Giám hiệu,
đại diện lãnh đạo các đơn vị: P.CTCT&QLSV, P.TH, P.TT, P.QLKH, ĐTN, HSV.
|
Thứ
trưởng Nguyễn Thị Nghĩa
|
Phòng
Hội thảo tầng G nhà A1
|
P.CTCT&QLSV
chuẩn bị tài liệu
|
14h00
|
Họp Hội đồng xét
kết quả tuyển sinh Chương trình Cao học Kinh tế Phát triển Việt Nam - Hà Lan,
Đợt 2, Khóa 25 năm 2018.
|
Đ/c Đạt (Hiệu
trưởng), cùng các các thành viên Hội đồng theo Quyết định số 479/QĐ-ĐHKTQD
ngày 25/5/2018 của Hiệu trưởng.
|
Hiệu trưởng
Trần Thọ Đạt
|
Phòng họp A tầng 5 Nhà A1
|
V.CSC&QL chuẩn bị tài liệu
|
Thứ
Năm 13/12/2018
|
08h00
|
Tổ
công tác báo cáo Ban Giám hiệu về Chương trình đào tạo Cử nhân Kinh doanh số.
|
Ban
Giám hiệu, cùng các thành viên Tổ công tác theo Quyết định số: 762/QĐ -
ĐHKTQD ngày 28/8/2018 của Hiệu trưởng.
|
Hiệu trưởng
Trần Thọ Đạt
|
Phòng họp A tầng 5 Nhà A1
|
Tổ
thư ký chuẩn bị tài liệu
|
10h00
|
Họp Chi ủy
|
Mời các thầy, cô
trong chi ủy
|
|
VPK
|
|
10h00
|
Họp
cải tạo Viện Dân số và các vấn đề xã hội.
|
Ban
Giám hiệu, cùng các đ/c: Trung, Mạnh (P.QTTB); Dũng (P.TH); Chi (P.TCKT);
Hương (Viện QTKD).
|
Hiệu trưởng
Trần Thọ Đạt
|
Phòng họp A tầng 5 Nhà A1
|
P.QTTB
chuẩn bị tài liệu
|
14h00
|
Họp Chi
bộ “Đánh giá, phân loại đảng viên năm 2018”
|
Mời
toàn thể các đồng chí Đảng viên trong Chi bộ
|
Bí thư chi bộ
Phạm Lan Hương
|
VPK
|
|
Thứ
Sáu 14/12/2018
|
08h00
|
Họp
Tổ công tác xây dựng Đề án phát triển đào tạo hệ VLVH theo học chế tín chỉ
của Trường.
|
Ban
Giám hiệu, cùng các thành viên Tổ công tác theo Quyết định số 904/QĐ-ĐHKTQD,
ngày 26/12/2016 của Hiệu trưởng.
|
Hiệu trưởng Trần Thọ Đạt
|
Phòng họp C tầng 5 Nhà A1
|
K.ĐHTC chuẩn bị tài liệu
|
09h30
|
Làm việc với Đoàn Kiểm tra đảm
bảo chất lượng của Đại học Portsmouth - Vương Quốc Anh về các điều kiện đảm
bảo chất lượng triển khai chương trình liên kết đào tạo Quản trị tài chính.
|
Đ/c Đạt (Hiệu trưởng), cùng các đ/c:
Tùng (P.HTQT); Trung (P.QTTB); Chi (P.TC-KT); Triệu (P.QLĐT); Tùng
(P.KT&ĐBCLGD); Hà (P.CTCT&QLSV); lãnh đạo V.NH-TC và các đ/c: Đào Tuấn,
Huyền, Trâm (V.NH-TC).
|
Hiệu trưởng
Trần Thọ Đạt
|
Phòng họp C tầng 5 Nhà A1
|
V.NH-TC chuẩn bị tài liệu
|
14h00
|
Họp
giao ban Ban Giám hiệu.
|
Ban
Giám hiệu, cùng các đ/c: Đồng (Chủ tịch CĐ trường); Dũng (P.TH); Thọ
(P.TCCB).
|
Hiệu trưởng Trần Thọ Đạt
|
Phòng họp C tầng 5 Nhà A1
|
P.TH chuẩn bị tài liệu
|
15h00
|
Họp
giao ban.
|
Ban
Giám hiệu, cùng các đ/c: Đồng (Chủ tịch CĐ Trường); Dũng (P.TH); Thọ
(P.TCCB); Chi (P.TC-KT); Trung (P.QTTB); Triệu (P.QLĐT); Thành (P.QLKH); Tùng
(P.HTQT); Dũng (P.TT-PC); Quang (K.ĐHTC); Thành (V.ĐTSĐH); Nghĩa (P.TT); Tùng
(P.KT&ĐBCLGD); Cường (P.BV); Hà (P.CTCT&QLSV); Quốc (TT.TTTV); Tuấn
(V.CNTTKT); Vinh (TT.ĐTTX); Tuấn (TT.DVHTĐT); Nhượng (TT.ĐTTTCLC&POHE);
Linh (ĐTN); Hưng (Trạm YT).
|
Hiệu trưởng Trần Thọ Đạt
|
Phòng họp C tầng 5 Nhà A1
|
P.TH chuẩn bị tài liệu
|
Thứ Bảy 15/12/2018
|
08h00
|
Rà soát công tác tổ
chức Ngày hội Khởi nghiệp quốc gia của sinh viên toàn quốc năm 2018 do Bộ
Giáo dục và Đào tạo tổ chức.
|
Ban
Tổ chức Ngày hội, Bộ GD&ĐT và Phòng CTCT&QLSV.
|
Bộ GD&ĐT
|
Hội trường A2; Phòng Hội thảo B1.102 Nhà A2; Phòng Hội thảo tầng G Nhà
A1; Sảnh tầng G Thư viện Phạm Văn Đồng
|
Ban Tổ chức Ngày hội, Bộ Giáo dục và Đào tạo chuẩn bị tài liệu
|
13h00
|
Trưng bày các sản
phẩm khởi nghiệp sáng tạo của HSSV và các đơn vị hỗ trợ, đón khách thăm quan.
|
Ban Giám hiệu, cùng đại diện lãnh đạo
các đơn vị trong trường và CBGV, SV có quan tâm.
|
Bộ GD&ĐT
|
Sảnh tầng G Thư viện Phạm Văn Đồng
|
Ban Tổ chức Ngày hội, Bộ Giáo dục
và Đào tạo chuẩn bị tài liệu
|
Chủ Nhật 16/12/2018
|
08h00
|
Khai
mạc Ngày hội khởi nghiệp quốc gia của học sinh, sinh viên toàn quốc do Bộ
Giáo dục và Đào tạo tổ chức.
|
Ban Giám hiệu, cùng đại diện lãnh đạo
các đơn vị trong trường và CBGV, SV có quan tâm.
|
Thứ trưởng Nguyễn Thị Nghĩa
|
Hội trường A2
|
Ban Tổ chức Ngày hội, Bộ Giáo dục
và Đào tạo chuẩn bị tài liệu
|
08h00
|
Hội
thảo định hướng xây dựng hoạt động hỗ trợ khởi nghiệp đối với học sinh THPT -
Ngày hội khởi nghiệp quốc gia của học sinh, sinh viên toàn quốc do Bộ Giáo
dục và Đào tạo tổ chức.
|
Ban Giám hiệu, cùng đại diện lãnh đạo
các đơn vị trong trường và CBGV, SV có quan tâm.
|
Đại diện Bộ GD&ĐT
|
Phòng Hội thảo tầng G Nhà A1
|
Ban Tổ chức Ngày hội, Bộ Giáo dục
và Đào tạo chuẩn bị tài liệu
|
08h00
|
Hội thảo Nhiên cứu khoa học nguồn cảm hứng khởi nghiệp - Ngày hội khởi nghiệp quốc
gia của học sinh, sinh viên toàn quốc do Bộ Giáo dục và Đào tạo tổ chức.
|
Ban Giám hiệu, cùng đại diện lãnh đạo
các đơn vị trong trường và CBGV, SV có quan tâm.
|
Đại diện Bộ GD&ĐT
|
Phòng Hội thảo B1.102 Nhà A2
|
Ban Tổ chức Ngày hội, Bộ Giáo dục
và Đào tạo chuẩn bị tài liệu
|
08h00
|
Trưng bày các sản phẩm khởi nghiệp sáng tạo
của HSSV và các đơn vị hỗ trợ.
|
Ban Giám hiệu, cùng đại diện lãnh đạo
các đơn vị trong trường và CBGV, SV có quan tâm.
|
Đại diện Bộ GD&ĐT
|
Sảnh tầng G Thư viện Phạm Văn Đồng
|
Ban Tổ chức Ngày hội, Bộ Giáo dục
và Đào tạo chuẩn bị tài liệu
|
13h00
|
Chung kết cuộc thi Ý tưởng Khởi nghiệp quốc
gia của Sinh viên toàn quốc năm 2018 do Bộ Giáo dục và Đào tạo tổ chức.
|
Ban Giám hiệu, cùng đại diện lãnh đạo
các đơn vị trong trường và CBGV, SV có quan tâm.
|
Thứ trưởng Nguyễn Thị Nghĩa
|
Hội trường A2
|
Ban Tổ chức Ngày hội, Bộ Giáo dục
và Đào tạo chuẩn bị tài liệu
|
13h00
|
Chung kết cuộc thi Ý tưởng Khởi nghiệp quốc
gia của Học sinh toàn quốc năm 2018 do Bộ Giáo dục và Đào tạo tổ chức.
|
Ban Giám hiệu, cùng đại diện lãnh đạo
các đơn vị trong trường và CBGV, SV có quan tâm.
|
Đại diện Bộ GD&ĐT
|
Phòng Hội thảo tầng G Nhà A1
|
Ban Tổ chức Ngày hội, Bộ Giáo dục
và Đào tạo chuẩn bị tài liệu
|
17h30
|
Lễ tổng kết Ngày hội Khởi nghiệp quốc gia của
học sinh, sinh viên toàn quốc năm 2018 do Bộ Giáo dục và Đào tạo tổ chức.
|
Ban Giám hiệu, cùng đại diện lãnh đạo
các đơn vị trong trường và CBGV, SV có quan tâm.
|
Thứ trưởng Nguyễn Thị Nghĩa
|
Hội trường A2
|
Ban Tổ chức Ngày hội, Bộ Giáo dục
và Đào tạo chuẩn bị tài liệu
|
Thông
báo
|
- Từ 14h00-17h00 thứ Tư 12/12/2018: Cài đặt phần mềm cho Khoa Đại học Tại chức. Thành phần:
TS. Nguyễn Trung Tuấn - V.CNTTKT,
Khoa Đại học Tại chức, đ/c Trương Minh Bảo - Công ty PSC. Chủ trì: TS. Nguyễn Trung Tuấn - Viện trưởng
V.CNTTKT. Địa điểm: K.ĐHTC.
- 14h00 thứ Tư ngày 12/12/2018: Tổ công tác kiểm tra chương trình LKĐT làm việc với Viện
Quản lý Châu Á - Thái Bình Dương về chương trình Thạc sĩ Kinh tế Tài chính
liên kết với ĐH Ohio, Hoa Kỳ. Thành phần: Các đ/c: Long, Trang (P.HTQT), Phượng
(P.TCCB), Hòa (P.KT&ĐBCLGD), Tuấn Anh (V.ĐTSĐH), Thắng, Thúy
(V.QLCA-TBD). Chủ trì: ThS. Phạm Sỹ Long - Phó Trưởng phòng HTQT. Địa điểm:
Phòng 1504-A1. Tổ công tác chuẩn bị tài liệu.
- Từ 14h00-17h00 thứ Năm 13/12/2018: Tập huấn quy trình Quản lý
Môn học, Thiết kế chương trình đào tạo, Tổ chức học phần, Lớp học phần cho Khoa Đại học Tại chức. Thành phần: TS. Nguyễn Trung Tuấn - V.CNTTKT,
Khoa Đại học Tại chức, đ/c Nguyễn Văn Hướng - Công ty PSC. Chủ trì: TS. Nguyễn Trung Tuấn - Viện trưởng
V.CNTTKT. Địa điểm: K.ĐHTC. K.ĐHTC chuẩn bị tài liệu.
- 14h00 thứ Năm 13/12/2018: Tổ công tác kiểm tra chương
trình LKĐT làm việc với Trung tâm Đào tạo Tiên tiến, Chất lượng cao và POHE về
chương trình Cử nhân Quản trị liên kết với Đại học California San Bernardino,
Hoa Kỳ. Thành phần: Các đ/c: Long, Trang (P.HTQT), Phượng (P.TCCB), Hòa
(P.KT&ĐBCLGD), Đức (P.QLĐT), Hà, Vũ Anh (TT. ĐTTT, CLC&POHE). Chủ
trì: ThS. Phạm Sỹ Long - Phó Trưởng phòng HTQT. Địa điểm: Phòng 304-A1. Tổ
công tác chuẩn bị tài liệu.
- 09h00 thứ Sáu, ngày
14/12/2018:
Tổ công tác kiểm tra chương trình LKĐT làm việc với Khoa Kinh tế học về
chương trình Cử nhân Kinh tế học và Tài chính liên kết với ĐH Lincoln, Anh.
Thành phần: Các đ/c: Long, Trang (P.HTQT), Phượng (P.TCCB), Hòa
(P.KT&ĐBCLGD), Đức (P.QLĐT), Thế Anh (K.KTH). Chủ trì: ThS. Phạm Sỹ Long
- Phó Trưởng phòng HTQT. Địa điểm: Phòng 803-A1. Tổ công tác chuẩn bị tài liệu.
- Từ 14h00-17h00 thứ Sáu
14/12/2018:
Hỗ trợ thao tác trên Phần mềm Quy trình Quản lý hồ sơ sinh viên, quy trình nhập
học, Quản lý lớp, xử lý học vụ cho Khoa Đại học Tại chức.
Thành phần: TS. Nguyễn Trung Tuấn -
V.CNTTKT, Khoa Đại học Tại chức, đ/c Phạm Tấn Lợi - Công ty PSC. Chủ
trì: TS. Nguyễn Trung Tuấn - Viện trưởng
V.CNTTKT. Địa điểm: K.ĐHTC. K.ĐHTC chuẩn bị tài liệu.
|
Bảo
vệ Luận án
|
|
Ghi
chú:
|